Des USA à la France : retour dans une dimension parallèle

Retour en France
Cela fait 15 jours que nous avons remis les pieds en France. Le temps a filé tellement vite que j’ai eu besoin de compter les jours sur un calendrier. En Californie, les dernières semaines, on est restés très longtemps dans un sas d’attente, sur la rampe du départ. On n’arrivait pas vraiment à réaliser qu’on allait partir.

Le grand départ

valises retour d'expatriation
On est finalement bien partis. Avec un SUV rempli à ras bord. 5 bagages de 23 kilos optimisés au gramme prêt, 1 bagage-cabine, 1 carton de vélo et 1 guitare (qui nous a bien faits stresser). On a dû trop regarder le clip du chanteur canadien qui, en voyageant avec United, s’est fait crasher sa Taylor (on voyageait avec Air France, donc on avait un peu d’espoir).

Nos deux ans bien compactés dans un coffre, et nous, on a repris une dernière fois la Highway 17 (la dangereuse route qui relie Santa Cruz à la Silicon Valley à travers les montagnes). Les séquoias, les collines d’herbe sèche, les voitures pressées qui ne mettent pas leur clignotant, la maison de Barbapapa sur la 280, l’aéroport de San Francisco. On a regardé tout ça comme dans un rêve éveillé.

L’avion a décollé, on a fait un looping au-dessus de la Baie de San Francisco, on a survolé des drôles de reliefs et de lacs, et puis l’Amérique a disparu sous les nuages. On a été catapultés 10 heures plus tard en terre française. Ironie de l’histoire : une de nos valises avait décidé de rester plus longtemps en Californie.

De cette expérience de voyage, on vous confirme que :
  • un jean pèse bien 500 grammes
  • une valise peut peser son poids maximum sans être malheureusement complètement remplie (sacrément frustrant)
  • on arrive bien à ressortir du mini Air Train de l’aéroport de San Francisco avec 8 bagages
  • et oui, on peut transporter un vélo et une guitare sur Air France sans aucun souci (si ça en intéresse certains, on en re-parlera)

Nouvelle réalité française

On est maintenant en phase de ré-acclimatation française. C’est le tourbillon. Entre les retrouvailles, les mariages de l’été, la récupération de nos affaires éparpillées et la recherche de boulot, on a du mal à s’y retrouver. On cherche de nouveaux repères. Tout nous paraît très petit, les voitures, les routes, les sodas. Et on se surprend à se faire des réflexions bizarres :

  • Au resto : “il faut demander à la serveuse de nous placer ou pas ?” (gros moment de doute)
  • Dans la rue : “les gens FUMENT”
  • Au supermarché : “mais c’est quoi ce rayon immense avec des milliers de yaourts ?”
  • A la maison : “punaise, c’est vrai que les fenêtres s’ouvrent pas à la verticale”
(un peu comme à notre arrivée aux Etats-Unis, finalement)

Et puis, à certains moments, j’imagine une réalité parallèle. Notre vie à Santa Cruz continuerait. On vivrait encore dans cet univers au-delà de l’Atlantique et de l’Amérique, avec son cadre, sa langue, ses codes si différents mais devenus tellement familiers. Qu’est-ce qui se passerait, là, maintenant ?

santa cruz en californie

A bientôt (il y a encore un road trip à vous raconter…),
Magouille
Commenter




13 réactions
  1. J'imagine qu'on a l'impression de vivre entre deux mondes, comme on dit ici "le cul entre deux chaises".
    Courage pour ce tourbillons de choses qui arrivent, la rentrée approche et les habitudes vont revenir petit à petit avec elle.
    On attends de vos nouvelles avec impatience.
    A bientôt.
    Maïe-Lenn

  2. Cela ne doit pas être simple au départ de se refaire à la vie française. Mais comme dans votre cas, c'est voulu ça va le faire, et puis le rayon yaourt : la chance !!!!!!!
    Et puis si la fameuse guitare est arrivée en bon état, tout va bien 🙂

  3. Haha !! Le "les routes sont toutes petites ici ! " dure encore pour moi ! Heureusement, il y a aussi des re-découvertes positives (je suis toujours en mode "mais c'est pas cher ici !"). Bon courage pour la suite !

  4. Waouh! je decouvre votre retour apres 1 mois en France en vacances, ca fait bizarre. Moi, j'apprehende beaucoup le retour et j'ai eu la gorge serrée en lisant tes derniers articles. Je vous souhaite un bon retour et plein de bonheur!

  5. Bon courage, vous avez l'air tristes .. je sais c'est dur de quitter la californie. Ca me manque encore, même si je suis en plein centre des US maintenant .. mais quand on vit un truc comme vous l'avez vécu, cela vous colle à la peau et je vous donne 2 – 3 ans et vous repartirez .. c'est ce que nous avons fait après 18 mois au Maroc .. puis il y a eu tout le reste…

  6. Bon courage pour le retour, tu as oublié la présence des volets aux fenêtres !
    Moi je l'appelle la maison bulle cette maison sur l'autoroute 🙂

  7. Une nouvelle page qui commence… ça doit faire bizarre de finir une parenthèse de vie (en Californie) et de redécouvrir son pays avec de nouveaux yeux. Profitez bien et bonne réacclimatation.

  8. Ah le fameux retour ! Pas facile, facile ! Bon courage en tout cas 🙂

  9. Ah le fameux retour ! Pas facile, facile ! Bon courage en tout cas 🙂

  10. Bonne ré-acclimation française !
    Et merci d'avoir percé le mystère de la maison bulle orange !! 😉

    Anonyme
  11. Bon retour et bonne reacclimatation ! C'est un nouveau chapitre qui commence ! Profitez bien !

  12. Bonjour !
    Je découvre aujourd'hui votre site au gré de mes pérégrinations blogistique. Nous sommes arrivés à San Diego il y a quasi deux mois pour une durée de deux ans (mon mari est post-doc et je retrouve dans vos articles ce que nous commençons tout juste à vivre !.) C'est encore le début de l'expatriation, la découverte, les surprises, l'apprentissage de l'anglais… les "quelques" galères de nouveaux arrivants aussi… !
    Je garde votre site en favoris ! J'ai pris plaisir à lire vos articles d'expatriés "débutants" (beaucoup de parallèles, c'est réconfortant de se dire qu'on vit sensiblement les mêmes choses à l'arrivée !), prendre quelques tuyaux pour ma demande de permis de travail (c'est comme ça que je suis arrivée d'ailleurs !) et touchée aussi de lire vos derniers billets "retour en France". Je me demande comment nous vivrons tout ça, mais en attendant, je compte bien profiter de tout ce qui va nous être offert de vivre ici !
    Bonne continuation et à bientôt par ici !
    Emma

    • Bonjour Emma et ravie que tu apprécies tous ces retours d'expériences car c'était le but de partager tout ça et ça valide que ça peut être utile à d'autres, tant mieux 🙂 Les premières étapes à l'arrivée chamboulent et en même temps on découvre des milliers de choses, ça risque de te marquer pour longtemps, tu vas voir… Je te souhaite plein de belles choses en tout cas dans ce process d'expat' 😉 A bientôt !