Parler anglais dans la vraie vie (mini-guide)

Savoir parler l’anglais, c’est comme savoir faire de la bicyclette. Cela ne sert pas forcément tous les jours, mais c’est fort utile. En partant aux USA, on pensait que ça allait rouler. Mais on s’est heurtés à des nids de poules.

Car oui, le vrai anglais américain in real life est totalement différent de l’anglais qu’on a appris à baragouiner de son pays. Ca secoue un peu, mais il y a tout un (ré)apprentissage à faire ! Notre témoignage et quelques tuyaux :

2. Choper le rythme

La musique, oui, la musique ! C’est une révélation qu’on a eu en étant immergés dans un univers 100% américain, l’anglais, ici, c’est une vraie mélodie. Le rythme, les intonations… on comprend mieux pourquoi Kerouac (à la base francophone) est tombé amoureux de l’anglais en l’entendant dans la rue. A force, la musique finit par rentrer et ça devient plus facile de la chanter à son tour ! On est mieux compris comme ça qu’en faisant dix mille efforts de prononciation. Timing : 4 mois / 7 mois

3. Persévérer

« Yes I can! » C’est le mantra à se répéter sans cesse (même quand un voile d’incompréhension passe devant les yeux de votre interlocuteur ou qu’au bout de trois mots, on vous dit déjà « where do you come from? »). Suivre toute une conversation et (encore plus dur) interagir demandent des efforts de concentration réels qui peu à peu s’estompent. Faut croire que le cerveau doit s’habituer. Le petit accent, les petits défauts de langue, même si on fait de gros efforts, on ne s’en débarrasse pas comme ça. Il faut s’accrocher pour faire des progrès ! Timing : ongoing

Les alibis fun Non, le Bescherelle de la grammaire anglaise ne sera jamais votre meilleur ami. Pour progresser facilement, ça peut être plus efficace faire des choses agréables :

• regarder des séries (sans les sous-titres !)
• avoir des lectures qui font plaisir
• trouver des applis marrantes pour apprendre des mots nouveaux ou expressions typiques : « English Idiom », « Idioms », « USA Slang »
• ne pas hésiter à s’exprimer à la moindre occasion
• se fixer des défis (ex : j’ai une semaine pour réussir à caser « jam-packed » dans une conversation (défi relevé BTW))

Timing : ultra-régulièrement (c’est payant !)



Animé par deux Américaines punchy, qui donnent plein d’expressions pratiques, d’éclairages sur la culture et de conseils qui boostent. Un exemple d’un épisode sur la confiance en soi en anglais :




La langue de Shakespeare a beau être parlée différemment en Amérique que dans son berceau d’origine. A la côtoyer de plus près, on est plus que convaincus que c’est une très belle langue, contrairement à ce que l’on entend souvent dire ! Vous en dites quoi, vous ?

---